Underbara nyheter, ickekändisar:
Min PR-agent ringde från behandlingshemmet: Jag är på nätet.
-På JoanofSnark.com? -Vad då?
Joan of Snark, en feministisk sida där vi diskuterar våra framsteg-
-och vem som har värst strandkropp. Ruth Bader Ginsburg...
"Fräschaste kvinnan i komedivärlden." - Känn på den, Courtney Thorne-Smith.
Den handlar ju inte om dig, utan om nån ståuppare som heter Abby Flynn.
Hur hittar jag mig själv? - Datorn!Jenna!
Här är din artikel: "Varför hatar TGS kvinnor?"
Va? Vi älskar ju kvinnor! Jenna dominerade ju hela förra avsnittet.
Det här är Amelia Earhart. Jag har nästan korsat Stilla havet.
Åh nej, min mens!
Nu ska jag svara på frågor.
Åh nej, min mens! Vi atombombar England!
Det där var ett sätt att med hjälp av ironi återta...
Jag vet inte längre. Det här började som ett program för och med kvinnor.
Vi borde göra nåt åt samhällets kvinnosyn och...
Min mens! Ni får sparken allihop!
Jack, är jag en kvinnohatare?
Absolut, men det är inte ditt fel: Du är genetiskt programmerad-
-att tävla mot andra kvinnor för att uppmärksammas av män som mig-
-eller liknande män, såsom Herkules, Highlander och Gud.
Jag kan inte himla med ögonen nu, för då kan mina ögonglober hoppa ut?
Kvinnor utan svartsjuka i sig blir flator med höftdysplasi.
Du har fel! Och nu vill jag anlita en kvinnlig komiker vid namn Abby Flynn.
Nej, det finns inte pengar till... Anställ henne direkt!
Där ser du - hennes attraktionskraft skrämmer mig inte.
Det handlar inte om hennes sexiga mun. Vi behöver lite nytt blod.
Som Hank Hooper skriver: "Nytt blod är viktigt för varje företags blod."
-Hank Hooper? Som har köpt NBC? -Ja, han är vd för KableTown.
Men inte i all evighet. Och min plan är att efterträda honom.
"Tro på dig själv, så uppnår du dina mål", läste jag på en vattenflaska.
Så enkelt är det inte. KableTown är ett familjeföretag.
Det finns en potentiell efterträdare, och henne måste jag förgöra.
-"Henne"? En kvinna? -Inte riktigt.
Hej, jag heter Kaylie Hooper. Jag är 14 år och väntar på Justin Bieber!
En niondeklassare? Hur gammal är Hanks fru? Är hon hans andra?
Varför gifter sig män alltid med yngre kvinnor? För att de kan!
Kaylie är Hanks barnbarn. Hans barn drabbades av Rikemansbarnsjukan:
Dottern röker gräs, och hennes pappa försöker segla ett uppblåsbart slott-
-över Atlanten. Jag måste se till att Kaylie gör liknande val.
-Så du ska förgöra en 14-åring? -Vägleda en 14-åring.
Kanske få henne att uppnå andra mål:
Att bli läkarsjuksköterska eller advokatälskarinna.
Eller president för United States Shopping Association.
Själv försöker jag hjälpa kvinnor att infria sin potential.
"Tänk inte: 'Vad klarar jag inte?'. Tänk: 'Är det nåt jag inte klarar?'."
-Ännu ett vattenflaskecitat? -Nej, det blev refuserat.
Det verkar som om den här Abby Flynn verkligen kommer.
Det är en stor chans för oss. Hon vet ju inte...
-...hur mycket vi suger. -Snart vet hon det.
-Hur längde dröjde det för er andra? -Hur lång tid tar det att se nåt?
Ljusets hastighet är ju 299 792 458 m/s, så...
Vi kan inte vara oss själva. Så för att ha nån chans med Abby-
-ska vi skapa nya identiteter. Jag ska låtsas vara rik.
-Jag ska vara farlig. -Och jag ska vara britt.
För brudar gillar brittiska killar. Sir Ian McKellen måste vada i rattar.
Om ni inte spelar med så kommer Lutz att spela Xbox i bar överkropp igen.
-Rik, farlig, britt - okej. -Så där ja!
Du kanske har hört talas om Today s schimpans J Fred Muggs.
Men vad de flesta inte vet är att NBC fortfarande är en kanal.
Apropå tv: Är det en bransch som du vill ge dig in i, Kaylie?
Jag håller med - tv är tråkigt.
Har du nåt favoritämne i skolan, Kaylie?
Äh, det är bara så fånigt alltihop.
Vad snackar du om, Kaylie? Skolan är ju cool, precis som Justin Beiber.
Det här vet ingen i min familj om-
-men min dröm är att bli marinbiolog. Min favoritfisk är läppfisken.
Jag försökte få den vald till skolmaskot, men den röstades ner.
Så du är gillar marinbiologi? Känner jag nån...?
Du vet väl inte vem Bob Ballard är?
Känner ni dr Ballard, som upptäckte Titanic, Lusitania-
-och, enligt sin hemsida, ett nyttigt cheesecakerecept?
Jag sitter också i American Museum of Natural Historys styrelse.
Dr Ballard kan ge oss en privat rundtur på museet.
Herregud! Det vore ascoolt, mr Donaghy!
Följ nu med mig till Brian Williams toalett-
-som också är J Fred Muggs kranium.
Abby är på väg hit.
Fick West Ham bara 0-0 mot Wolves?
Sluta! Har ni ändrat personligheter för Abbys skull?
-Är hon här nu? -Du är gift, Subas!
Sånt här mansgriseri kommer snart att ta en rejäl smäll.
Jag snackar femolution här. Tracey Chapman.
Hon är väl kvinna? Det är nya tider här.
Nu ska vi se om bloggosfären påstår att jag hatar kvinnor.
Vad mycket killar! Jag tyckte väl att jag kände lukten av korv...
-Abby? Det är jag som är Liz. -Liz? Tack!
Oj, våra bröstvårtor nuddade varann Mina är så styva!
Mina är olika stora. Det här är dina kollegor.
Var ska lilla Abby sitta?
-Jag får väl sätta mig i nåns knä. -Där är ledigt.
-Snälla Gud... -Kom till mamma!
Ta mig!
Giv mig styrka, Oprah.
En 8-årig Shirley Temple lärde mig en gång hur man rullar cigaretter.
Vem tycker att tumpekande är pöbelskt och är KableTowns nästa vd? Han här.
-Vad har du gjort mot henne? -Inget, hon vill bli marinbiolog.
Kaylie spelar mig i händerna. Jag hade samma faiblesse som ung-
-så jag vet vad unga vetenskapsnördar gillar:
Hångla på Linda Ronstadt-affischer-
-och träffa sina idoler. Jag fick träffa Jacques Cousteau.
Jag kommer aldrig att glömma vad han sa till mig:
Jo, jag har visst glömt. Det var så längesen.
Jag kan besanna Kaylie drömmar. Hon borde få min gamla snäcksamling.
-Jag och Bob ska förföra henne. -Ordval, Jack...
-Var det hon du anställde? -Är det kallt här...
...eller är det bara för att jag inte har några underkläder på mig?
Hon måste vara försiktig här. Vi får skattelättnader-
-för att anställa sexförbrytare. Ett fruktansvärt program...
-Vad är det där för nåt? -Abby Flynn, en gästskribent.
Att vara sexig och prata barnsligt är ju min grej!
Sommaren -98 tog jag det till en ny nivå.
Det finns inte plats för oss båda, Liz. Hon måste förgöras.
Nej Jenna, problemet är ju att vi kvinnor förgör varandra.
Exakt! Jag börjar med att sprida ett elakt rykte om henne-
-som det jag hittade på om Jamie Lee Curtis:
Att hon har två rumpor...
Vi har samma mål, men vi ska inte förgöra Abby. Vi ska fixa henne.
Ja, som man "fixar" en hund. Vi steriliserar henne.
Nej, jag ska få henne att sluta vara så här.
-Hej, Jack heter jag. -Hej. Abby.
Vad säger du, Kaylie? Oceanografi är coolt.
Otroligt att få träffa dr Robert Ballard!
"Bob" är en kortform av Bobert.
Herregud, en marulk!
Lophius piscatorius, min favorifisk när jag var liten. Kolla in tänderna!
Hannen är mycket mindre än honan, han bara parasiterar på henne.
Och efter parningen dör han.
Ja, den vetenskapliga termen för det är "äktenskap".
Säg inte till Gina att jag sa det.
Havet är så outforskat, man hittar fortfarande nya grejer där:
Enorma bandmaskar som andas vätesulfid, maneter i Arktis-
-och en kemikalie som finns i kelp och som kanske kan bota glassfeber.
Mycket återstår att upptäcka, och det kan bli du som gör det.
-Jag avundas dig. -Ungdomar är marinbiologins framtid.
Jag har inte evigt liv, hur mycket guld jag än ger Poseidon.
Därför gör jag dig till elevargonaut.
Det här är ju helt otroligt!
Och du pratar redan delfinspråket!
Finns det nån åldersgräns för att bli elevargonaut?
Kan jag också få ett klistermärke, bara på skämt...?
Ni verkar älska det här. Ni kanske borde ha blivit djuphavsforskare.
Nej Kaylie, det var bara en fantasi. Som vuxen fantiserar jag inte längre.
Hitåt, Kaylie.
Där är hon, mina mannar: Den svårupptäckta rätvalen.
-Jack. -Vad är det, matros?
Nu fortsätter vi.
Hej, Liz!
Tack för att du kom. Det här är en speciell plats för mig.
Var det här du förlorade oskulden?
Nej, ser det här ut som en clownskola?
Det här är en staty över Eleanor Roosevelt, hela världens First Lady-
-kvinnosakskämpe och lockprydnad på min skollunchlåda.
Jag vet att samhället pressar oss till att bete oss på ett visst sätt-
-men på TGS kan du slopa Lolitabeteendet och tofsarna.
Jag gillar tofsarna. Min farbror tycker de är sexiga.
Lägg ner de där äckliga skämten. Och prata med din riktiga röst.
Det här är min riktiga röst. Och jag förställer mig inte.
Jag är väldigt sexig, jag kan inte hjälpa att män blir attraherade.
Som den där hemlöse. Han gillar det han ser.
-Det kan vara jag. -Nej, det är hon!
-Jag försöker hjälpa dig, Abby. -Jaså? Genom att döma mig?
Se på dig själv: Du använder de där glasögonen för att se smart ut.
Och Lutz använder sin sexiga accent för att få mig i säng.
Nej, du kan inte ha gjort det med Lutz! Kan han ens göra det?
Så desperat kan du inte vara, Abby.
Jag behöver inte förklara mig, mitt liv angår inte dig.
Jo, för du representerar mitt program och mitt kön - och gör mig generad.
-Kyss varann! -Jag är ledsen...
...men sån här är jag. Lär dig hantera det.
Ska vi ge herrn det han bad om eller inte...?
Kenneth, hur tror du att folk kommer att minnas mig?
Jag har redan börjat komponera en hjälteballad om ert liv, sir:
Slaves of Jesus, hear my tale...
Så här kommer folk säga: "Minns du Jack Donaghy?"
"Han hade många kostymer och gick på många möten. Rena roboten."
Det är stora frågor ni ställer. Själv brukar jag prata med Han Där Uppe.
Tyvärr åkte mr Guzelian i fängelse för ett överfall på sin far.
Varför finns vi här på Jorden? För att sitta bakom ett skrivbord?
Jag är fortfarande ung, jag kan ägna mig åt nåt helt annat.
Kaylie kan få sköta KableTown, så blir jag forskare och äventyrare.
-Det vore ett riktigt arv. -Jag hoppas att mitt arv blir...
...ett barnprogram som uppmanar flickor att inte lära sig att läsa.
Det här kunde vara jag: "Minns du Jack Donaghy?"
"Han var världens främste oceanograf."
"Vi valrossar kan aldrig tacka honom nog för att han gav oss ett språk."
Nej.
Okej, nu är din tid ute. Jag tar över Abbysituationen nu.
Nej Jenna, jag är inte klar. Kolla in det här:
Vad hände med det där bläcket som gick att sudda ut?
Vem ogillade det, förutom blyertspennorna?
Jag har tänkt samma sak, men inte vågat säga det.
Är det Abby? Jag visste att varken rattarna eller rösten var äkta!
Själv pratar jag naturligt, och känner mig förolämpad.
Hon har skapat en helt ny identitet. Hon har ny näsa och nya tänder-
-och hon heter egentligen Abby Grossman.
Det är ändå förståeligt. Grossman är lite väl bagelaktigt.
Abby var en stark, smart och vacker kvinna.
Varför har hon förvandlat sig själv till det där barnfnasket?
Barnboksidé: "Barnfnasket". Säg inget till Liz.
Jag ska konfrontera Abby inför allesammans.
Elakt! Glöm min idé, din är elegantare.
För sista gången: Vi hjälper henne!
Du behöver inte säga mer, jag fattar.
-Vilka är här? -Katherine Scott, försäljning.
-Andy Hoberman, webförsäljning. -Gil Coughlin, översikt.
Och alla från mötesplanering: Tricia, Maria, Greg, Greg P, Lyle och Edwin.
Mr Donaghy? Vad gör ni här?
Jag kan fråga dig samma sak. Men det vore helt ologiskt...
-Var fick du Cousteaubilden ifrån? -Från nätet.
Den finns bara på två ställen. Negativet har jag i kassaskåpet-
-ihop med mitt testamentet och några Beanie Babies.
Eller så kan man hitta bilden i en viss bok.
-Vad gör du? -Tyst! En riktig man pratar här.
Varför har du den här? Varför läser du min självbiografi?
Av samma skäl som ni läser farfars: Lär känna din fiende.
Så jag försökte få dig att strunta i KableTown...
-...och du gjorde samma sak mot mig. -Vilken detektiv!
Som Vanessa i Vampire Detective Mysteries.
En obekant referens, men jag antar att Vanessa är ett coolt geni.
-Du gillar väl inte ens havet? -Havet är för töntar.
Havet är grymt,du är för töntar!
Ni kan inte besegra mig, mr Donaghy. Ni har jobbat er upp, men jag...
Jag föddes i den här världen, den är min livsluft.
Ta det försiktigt. Jag kan ju säga till farfar att ni bjöd mig på sprit.
Jag kan förföra en lärare och få henne att underkänna dig.
-Det ställer jag upp på. -Jag med.
Ta upp böckerna, så du inte kommer för sent.
-Jag har håltimme. -Bra spelat.
Megan! Böckerna!
Vet ni vad som sög med min senaste lesbiska orgie?
Mitt i var en av oss tvungen att gå på toa-
-och sen skulle alla göra det!
Okej, jag har nåt att visa. - Abby, du borde nog sätta dig.
-Ja, sätt dig i mitt streichewas. -På en stol!
Abby, det här är för din egen skull. Dags att ta i med hårdhandskarna.
Har nån verkligen haft en trevlig brunch nån gång?
Jag vet inte var du hittade det där, men jag ska ta bort det.
-Det sa hon också! -Det där är Steve Carells skämt!
Dags att du slutar gömma dig. Jag fick hjälp att lägga upp det där...
-...på JoanofSnark.com. -Din idiot!
Där har vi Abby Grossman! För att Eleanor Roosevelt:
Fattar du vad du har gjort? Du har undertecknat min dödsdom.
Nu kommer min exman att spåra mig och försöka köra över mig igen!
Jag bytte utseende för att komma undan honom.
Jag trodde det var samhällets fel...
Jag gömde mig från en man som blev galen-
-efter att ha fått en elchock när han kollade på Sova med fienden.
Jag vill ha mäns uppmärksamhet, för det är tryggt att ha män runt mig-
-om Troy återvänder. Det var därför jag låg med Lutz.
-Jag skall skydda henne. -Abby Flynn?
-Där! Jag är på din sida, Troy! -Det är en budkille, Lutz.
Okej, vi är skyldiga Abby en ursäkt.
Det är från honom: "Den här lådan är lagom stor för ditt huvud."
"P.S. Jag fick en ny elchock. Nu kollade jag på Seven. "
Jag har 6 timmar på mig att starta ett nytt liv, nu som rödhårig.
Det passar väl inte dina färger?
-Lyssna inte på mig. -Du måste verkligen hata kvinnor.
Liz Lemon är en Judas för hela kvinnosläktet!
Okej...
Vi var på sidan 6, där Wonderwoman...
...får sin mens.
Vi ska knyta ihop säcken med en scen mellan Jack och Liz-
-som båda försökt hjälpa unga kvinnor.
Men först några vetenskapliga rättelser:
Det finns ingen olja i kelp som hjälper mot glassfeber.
Glassfeber kan bara botas genom att ha sex på en mc.
Kaylie pratade inte delfinspråk. En upprymd delfin låter så här:
Och det är inte slut än.
Den återstående tiden är vikt åt slutscenen med Jack och Liz: